{"id":73,"date":"2023-04-11T18:19:45","date_gmt":"2023-04-11T16:19:45","guid":{"rendered":"https:\/\/ambasciatapraga.esteri.it\/?page_id=73"},"modified":"2025-06-19T09:30:32","modified_gmt":"2025-06-19T08:30:32","slug":"traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/amblibreville.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/","title":{"rendered":"Traduzione e legalizzazione dei documenti"},"content":{"rendered":"<div class=\"x_elementToProof\">Informazioni generali sulla legalizzazione di documenti sono consultabili sul sito del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale:\u00a0\u00a0<a id=\"OWA09e19a6a-9013-b180-8285-736a3b3db4d5\" class=\"x_OWAAutoLink\" href=\"https:\/\/www.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/italiani-all-estero\/traduzione-e-legalizzazione-documenti\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Traduzione e legalizzazione dei documenti<\/a>\u00a0.<\/div>\n<div class=\"x_elementToProof\">Per poter essere fatti valere in Italia, gli atti e i documenti rilasciati da autorit\u00e0 straniere, tranne quelli redatti su modelli plurilingue previsti da Convenzioni internazionali, devono essere legalizzati dalle rappresentanze diplomatico-consolari italiane all\u2019estero e tradotti in italiano.<\/div>\n<div class=\"x_elementToProof\"><\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"x_elementToProof\"><strong>PRENDERE UN APPUNTAMENTO<\/strong><\/div>\n<div class=\"x_elementToProof\">S\u2019informano gli utenti che gli appuntamenti per la legalizzazione di documenti presso la nostra Ambasciata sono fissati\u00a0tramite la piattaforma<b>\u00a0<\/b><a id=\"OWA830b53aa-b452-be7c-b1a8-310180d48f79\" class=\"x_OWAAutoLink\" href=\"https:\/\/prenotami.esteri.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Prenot@mi<\/a><b>\u00a0<\/b>.<\/div>\n<div><\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"x_elementToProof\"><strong>DOCUMENTI NECESSARI PER EFFETTUARE UNA LEGALIZZAZIONE<\/strong><\/div>\n<div class=\"x_elementToProof\">1.\u00a0\u00a0\u00a0 Fotocopia di un documento di riconoscimento del titolare dell\u2019atto.<\/div>\n<div class=\"x_elementToProof\">2.\u00a0\u00a0\u00a0 Copia conforme all\u2019originale del documento\/atto legalizzata dal Ministero degli Affari Esteri gabonese.<\/div>\n<div class=\"x_elementToProof\">3.\u00a0\u00a0\u00a0 Traduzione in lingua italiana del documento di cui al punto 2.<\/div>\n<div class=\"x_elementToProof\">4.\u00a0\u00a0\u00a0 Nel caso in cui l\u2019interessato non possa seguire personalmente la sua pratica, sar\u00e0 necessario fornire una delega alla persona incaricata, allegando una copia del documento di riconoscimento del delegato.<\/div>\n<div class=\"x_elementToProof\"><\/div>\n<div class=\"x_elementToProof\">N.B. L\u2019Ufficio Consolare si riserva la facolt\u00e0 di verificare l\u2019autenticit\u00e0 della documentazione presentata.<\/div>\n<div>Per ulteriori informazioni scrivere a consolare.libreville@esteri.it<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Informazioni generali sulla legalizzazione di documenti sono consultabili sul sito del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale:\u00a0\u00a0Traduzione e legalizzazione dei documenti\u00a0. Per poter essere fatti valere in Italia, gli atti e i documenti rilasciati da autorit\u00e0 straniere, tranne quelli redatti su modelli plurilingue previsti da Convenzioni internazionali, devono essere legalizzati dalle rappresentanze diplomatico-consolari [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":47,"menu_order":14,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-73","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amblibreville.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amblibreville.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/amblibreville.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amblibreville.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amblibreville.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/amblibreville.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1928,"href":"https:\/\/amblibreville.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73\/revisions\/1928"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amblibreville.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amblibreville.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}