{"id":190,"date":"2023-04-11T18:19:45","date_gmt":"2023-04-11T17:19:45","guid":{"rendered":"https:\/\/amblibreville.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/"},"modified":"2025-06-19T09:57:47","modified_gmt":"2025-06-19T08:57:47","slug":"traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/amblibreville.esteri.it\/fr\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/","title":{"rendered":"Traduction et l\u00e9galisation de documents"},"content":{"rendered":"<div class=\"x_elementToProof\">Des informations g\u00e9n\u00e9rales sur la l\u00e9galisation des documents sont disponibles sur le site du minist\u00e8re des affaires \u00e9trang\u00e8res et de la coop\u00e9ration internationale : <a href=\"https:\/\/www.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/italiani-all-estero\/traduzione-e-legalizzazione-documenti\/\">Traduction et l\u00e9galisation des documents<\/a>.<\/div>\n<div class=\"x_elementToProof\">Pour \u00eatre valables en Italie, les actes et les documents \u00e9manant d&rsquo;autorit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res, \u00e0 l&rsquo;exception de ceux r\u00e9dig\u00e9s sur des mod\u00e8les multilingues pr\u00e9vus par les conventions internationales, doivent \u00eatre l\u00e9galis\u00e9s par les repr\u00e9sentations diplomatiques et consulaires italiennes \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger et traduits en italien.<\/div>\n<div class=\"x_elementToProof\"><\/div>\n<div class=\"x_elementToProof\"><strong>PRISE DE RENDEZ-VOUS<\/strong><\/div>\n<div class=\"x_elementToProof\">Veuillez noter que la prise de rendez-vous pour la l\u00e9galisation de documents aupr\u00e8s de notre Ambassade se fait par le biais de la plateforme <a href=\"https:\/\/prenotami.esteri.it\/\">Prenot@mi<\/a>.<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"x_elementToProof\"><strong>DOCUMENTS REQUIS POUR EFFECTUER UNE L\u00c9GALISATION<\/strong><\/div>\n<div class=\"x_elementToProof\">1. \u00a0 \u00a0Photocopie d&rsquo;une pi\u00e8ce d&rsquo;identit\u00e9 du titulaire du document.<\/div>\n<div class=\"x_elementToProof\">2. \u00a0 \u00a0Copie conforme de l&rsquo;original du document\/acte l\u00e9galis\u00e9 par le Minist\u00e8re des Affaires Etrang\u00e8res du Gabon.<\/div>\n<div class=\"x_elementToProof\">3. \u00a0 \u00a0Traduction en italien du document vis\u00e9 au point 2.<\/div>\n<div class=\"x_elementToProof\">4. \u00a0 \u00a0Au cas o\u00f9 l&rsquo;int\u00e9ress\u00e9 ne serait pas en mesure de suivre personnellement son dossier, il sera n\u00e9cessaire de fournir une procuration, en joignant une copie de la pi\u00e8ce d&rsquo;identit\u00e9 du d\u00e9l\u00e9gu\u00e9.<\/div>\n<div class=\"x_elementToProof\"><\/div>\n<div class=\"x_elementToProof\">N.B. Le service consulaire se r\u00e9serve le droit de v\u00e9rifier l&rsquo;authenticit\u00e9 de la documentation pr\u00e9sent\u00e9e.<\/div>\n<div>Pour de plus amples informations, veuillez \u00e9crire \u00e0 consolare.libreville@esteri.it .<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Des informations g\u00e9n\u00e9rales sur la l\u00e9galisation des documents sont disponibles sur le site du minist\u00e8re des affaires \u00e9trang\u00e8res et de la coop\u00e9ration internationale : Traduction et l\u00e9galisation des documents. Pour \u00eatre valables en Italie, les actes et les documents \u00e9manant d&rsquo;autorit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res, \u00e0 l&rsquo;exception de ceux r\u00e9dig\u00e9s sur des mod\u00e8les multilingues pr\u00e9vus par les conventions [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":182,"menu_order":14,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-190","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amblibreville.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amblibreville.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/amblibreville.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amblibreville.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amblibreville.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=190"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/amblibreville.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/190\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1937,"href":"https:\/\/amblibreville.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/190\/revisions\/1937"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amblibreville.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/182"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amblibreville.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}